Si no ves correctamente esta lección de inglés, haz click aquí
PRESENT PERFECT VS. PAST
 Este verano te lo ponemos fácil. Mejora tu inglés
 
¿PROBLEMAS CON LA GRAMÁTICA INGLESA?

Si la respuesta es afirmativa aquí tienes tres opciones para este verano.
.- Intensivos de verano. En julio o septiembre. Programas de 15 días de duración en horario de mañana o de tarde. Lugar: Madrid
- Intensivos Residenciales. De Fin de Semana ó 5 días. 30 ó 75 horas de gramática en un programa residencial. Lugar: Casón de la Pinilla (Segovia).
- Pueblo Inglés en Pals (Girona). En septiembre el inglés vuelve a ser el idioma oficial en este enclave que acabamos de inaugurar. Es el único programa de Pueblo Inglés que combina gramática con profesores y la filosofía tradicional de “one to one” (interacción con angloparlantes de todo el mundo).
Infórmate en el 902 10 37 37

 
EL PREMIO LITERARIO DE PUEBLO INGLÉS

El 31 de junio acabó el plazo del concurso literario: “Cuéntanos una historia… y gana un Pueblo Inglés”. Gracias a todos aquellos que habéis compartido con nosotros vuestras historias. Ya hay veredicto. El relato “The Haunted Kingdom” de Raquel García López (Alcalá de Henares. Madrid) ha resultado ganador. ¡Enhorabuena!

 
PUEBLO INGLÉS EN ITALIA

Desde hace tres años Pueblo Inglés cuenta con un enclave muy especial. En Italia, en la región de Umbría, ya conocen nuestra metodología de aprendizaje del inglés. Durante varias semanas este verano (14 al 21 de julio y 24 al 31 de agosto) ocupamos una aldea medieval italiana que resulta el lugar idóneo para aquellos que deseen sumergirse en el inglés y por qué no, aprovechar para hacer una inmersión gastronómica y turística en pleno corazón de Italia. ¡Apúntate ya y te ayudaremos a planear tu viaje! Ver más

 

Audio

 
 
 - PRESENT PERFECT VS.PAST
 
   
 

Vocabulario de la Lesson *

To swallow   - tragar
Blinds   - persianas
Sales rep   - comercial
To film   - grabar video
Vest   - chaleco

 

 

Dos periodistas de Expansión han vivido en primera persona uno de nuestros programas de inmersión lingüística. El martes 10 de julio publicaron un reportaje contando su experiencia en Pueblo Inglés y hablando de los participantes anglos y españoles con los que compartieron ocho días en Valdelavilla (Soria). Leer más



PRESENT PERFECT VS. PAST

Si una acción empezó en el pasado, pero sigue en este momento, usamos el presente perfecto.

They have been at the spa for three hours.
Están en el balneario desde hace tres horas. (Siguen allí)

También, si el tiempo de referencia no ha acabado, usamos el presente perfecto.

I have swallowed two bugs today.
Me he tragado dos bichos hoy. (Hoy no ha terminado, puedo tragarme otro bicho)

We have filmed two documentaries this week.
Hemos grabado dos documentales esta semana.

Hay una regla muy importante que es: The past is the past. Dilo conmigo. The past is the past. Si una acción empezó en el pasado, y terminó en el pasado, se usa el pasado simple:

I came by taxi.
Vine en taxi. (Estoy aquí ahora, no sigo viniendo.)

What time did they hang the blinds*? (No “have they hung”, la acción ha finalizado.)
¿A qué hora han colgado las persianas?

También usamos el pasado simple, si el tiempo de referencia ha finalizado:

I bought the chess set in Egypt last year.
Compré el juego de ajedrez en Egipto el año pasado.

Hay varios verbos que casi nunca usamos en presente perfecto, aunque en castellano se utilice. Entre ellos están:

Say. What did you say to the sales rep*? 
¿Qué le has dicho al vendedor?

Put. Where did you put my vest*?
¿Dónde has puesto mi chaleco?

Arrive. When did they arrive?
¿Cuándo han llegado?

 
 
Test yourself with these phrases

1. He dormido muy mal esta noche.

1. I slept very badly last night.

2. No sé lo que has dicho.

2. I don’t know what you said.

3. He leído dos artículos esta semana. (la semana no ha terminado)

3. I’ve read two articles this week.

4. Le hemos hecho (a el) una oferta.

4. We made him an offer.

5. Han llegado tarde.

5. They arrived late.

6. Nunca han llegado tarde. (hasta ahora)

6. They have never arrived late

7. Trabajé en Dubai en 1997.

7. I worked in Dubai in 1997.

8. He comprado uno esta semana, pero compré tres la semana pasada.

8. I’ve bought one this week, but I bought three last week.

9. Hemos cambiado de asegurador.

9. We changed insurance companies.

10. Nos han rechazado.

10. They rejected us.

11. Has bebido mucho café hoy.

11. You’ve had a lot of coffee today.

12. Está (él) rojo porque ha estado en la playa.

12. He’s red because he was at the beach.

 
-- www.morethanenglish.com --
La alternativa a los cursos de inglés tradicionales
Recibes esta información como cortesía educativa de Pueblo Inglés.
Si deseas dejar de recibir este correo, haz click aquí